Знание иностранного языка в резюме – безусловный плюс для вашей карьеры. Причем даже для тех вакансий, где разговаривать на нем не придется. Подобные навыки — индикатор качества образования, мотивации и целеустремленности.
Перед тем как познакомиться с самыми лучшими и быстрыми способами изучения иностранного языка.
Рекомендуем вам пройти тест, который используют крупные компании при приеме на работу:
У уровней владения языком существует несколько официально утвержденных шкал.
В Европе используется классификация CEFR. В США — ILR.
| по ILR | по CEFR | Описание | Запас слов |
|---|---|---|---|
| Elementary | A1 | «Уровень выживания». Это некомфортный уровень, но достаточный, чтобы вы не умерли от голода в чужом городе. Никаких преимуществ для карьеры. | 1,200 |
| Pre-Intermediate | A2 | Уровень достаточный для понимания речи, хотя общение будет утомлять. Некоторые вещи могут ускользать, для понимания смысла слов, нужен контекст. Минимальный уровень, который упоминают в резюме. | 2,500 |
| Intermediate | B1 | Достаточный уровень для проживания в стране. Знаний грамматики и словарного запаса хватит для свободного поддержания диалога, хотя это может сильно утомлять. Чаще всего работодателям достаточно B1-B2. | 5,000 |
| Upper-intermediate | B2 | Знание родного и иностранного примерно равны. Можно общаться на любые темы, в том числе профессиональные. Этот уровень – целевой для большинства специалистов. | 7,000 |
| Advanced | C1 | Профессиональное владение. Человек общается на любые темы, понимает тонкости языка. Отличает акценты и диалекты. Вас может отличить только носитель языка по лёгкому акценту. | 9,000 |
| Proficiency | C2 | Владение на уровне носителя. Речь без акцента. | 10,000 |
Главные правила изучения языка самостоятельно
В любом обучении делать перерывы крайне нежелательно.
Постоянство – обязательное условие. Занимайтесь не 1 раз в неделю по 4 часа, а 3-4 раза в неделю по часу.
Во-первых, так вы поймете, как на самом деле говорят в той или иной стране.
Во-вторых, так вы совместите два занятия – развлечение и обучение.
Процесс обучения делайте как можно более разнообразным, собирайте информацию из нескольких источников:
- Смотрите фильмы, сериалы.
- Читайте книги, комиксы.
- Слушайте аудиокниги, музыку.
- Играйте в компьютерные и настольные игры.
- Пишите короткие рассказы, сочинения, изложения или ведите дневник.
- Говорите с иностранцами, используйте социальные сети.
Как правильно учить иностранные слова
Хотя придумано достаточно много способов пополнить словарный запас, не превращайте процесс в «зубрежку».
Если вы все же решили «зазубрить» новые слова, используйте метод столбцов.
- Напишите таблицы с русскими, иностранными словами и их транскрипцией;
- Скройте столбец с русскими словами и восстановите перевод;
- Уберите иностранное слово, оставив транскрипцию и восстановите русские и иностранные слова;
- Оставьте только русские слова, по которым восстановите транскрипцию и перевод.
Зубрить слова в отрыве от предложений бессмысленно.
Вы забудете их так же быстро, как заучите.
По статистике, через сутки человек может вспомнить лишь 70-80% материала. Через несколько дней – лишь 50%.
А через 2-3 недели – только 20%.
Учитесь на практических примерах:
Чем больше книг, фильмов или сайтов вы смотрите, тем больше слов запоминаете.
Причем не по отдельности, а в связке с нужными предлогами, прилагательными или глаголами.
Пополняем словарный запас
Некоторые слова и устойчивые выражения мы используем чаще других.
Сюда входят глаголы, наречия, союзы, предлоги и определения, используемые в повседневной жизни. Работодателю важно, чтобы вы могли донести до собеседника свою мысль.
Это важнее знаний грамматики или узкоспециализированной терминологии.
Кроме слов старайтесь запоминать фразеологизмы и распространённые речевые обороты.
Они применяются не только в художественной литературе или кино, но и в обычной речи.
А когда говорить?
В первое время лучше нанять учителя, который научит вас правильному произношению и даст вам грамматическую «базу». Без этого вы обречены бессистемно метаться от курса к курсу.
После этого можете начинать пополнять словарный запас.
Лучшая практика – общение. В социальных сетях (особенно в Facebook) ищите группы обмена опытом.
В таких группах вы найдете собеседника и практикуете с ним русский, а он/она взамен помогает вам с вашим иностранным.
Отличная возможность выучить язык — смотреть фильмы. Так вы не просто пополните словарный запас, но и научитесь диалекту и особенностям разговорной речи:
- Поначалу используйте русские субтитры.
- Потом, как наберетесь опыта – меняйте субтитры на иностранные.
- И, наконец, отключайте субтитры и концентрируйтесь на речи.
Выбирайте для этого «разговорные» фильмы, а не боевики. В боевиках упрощают речь и коверкают ее, создавая соответствующий эффект.
На мультфильмах тоже желательно не учиться – там используют самые простые слова и грамматику, понятную детям.
Приложения и программы для обучения языку
Проблема изучения языков – не только ваша проблема. Поэтому соответствующих программ, помогающих в обучении очень много.
Мы не рекомендуем зацикливаться на программах – как правило, там дается только «база» — о полноценном обучении речи не идет.
Кроме того, часто такие приложения созданы малопонимающими в преподавании людьми.
Топ 3 инструмента для изучения языка:
- DuoLinguo –мобильное приложение для ежедневных тренировок и пополнения словарного запаса.
- Multitran – один из лучших онлайн словарей, пополняемый пользователями. Без него не обойтись техническим переводчикам.
- Reverso Сontext — сервис, позволяющий получить перевод слова или выражения в контексте предложения.
Если вы только начинаете знакомство с новым языком – найдите репетитора.
Хотя бы на 1 месяц.
Попросите педагога составить обучающую программу, если на постоянные занятия у вас не хватает бюджета.
Для построения прочной базы с нуля, заниматься с преподавателем придется не меньше двух раз в неделю, на протяжении минимум 6 месяцев.
За это время вы поймете принцип и сможете продолжать обучение самостоятельно.
Как правило, 6 месяцев хватает для уровня B1.
Советы по обучению
- Как можно раньше начинайте общаться с людьми. Совершенствуйте своё произношение, копируйте речь иностранцев. Теория – это хорошо, но так, как написано в учебниках никто не разговаривает.
- Используйте фото-, видео-словари и мобильные приложения. Они подключат ассоциативную память, сделают зубрёжку легче.
- Используйте фильмы, компьютерные игры, музыку. Не зацикливайтесь на учебниках, иначе быстро потеряете интерес к обучению.
- Идеальный вариант для начала – репетитор. Если не позволяет бюджет — онлайн курсы.
- В магазинах продаются наборы для изучения иностранного языка. Например, карточки (с одной стороны – картинка, с другой – иностранное слово), которые сделают изучение проще. Ещё продаются настольные игры — это сложнее, но зато интереснее.
- Во всех приложениях установите иностранный язык. Все книги, журналы, инструкции, демотиваторы, комиксы, мемы – на иностранном языке. Это один из наиболее быстрых и действенных способов научиться говорить. Но помните, что на развлекательных сайтах коверкают слова и не следят за грамматикой.
- Погрузитесь в языковую среду. Если переезда не планируется, начните общаться с иностранцами через Скайп и заводить друзей.
Еще раз, для закрепления материала
Поставили себе цель увеличить вашу стоимость на рынке труда, подтянуть коммуникативные навыки и добавить в резюме еще одну строчку, магическим образом влияющую на работодателя?
Тогда:
- проявляйте постоянство и регулярность;
- используйте видео, книги, песни, игры;
- не зацикливайтесь на учебниках, отдавая предпочтение практике;
- повторяйте выученный материал;
- особое внимание уделите живой речи.
И, наконец, помните: если вы владеете иностранным языком на уровне, хотя бы B1, смело прибавляйте 10%-20% к вашей будущей зарплате.
Даже если по должностным обязанностям язык вам не нужен.
Знание языков — один из основных показателей когнитивных способностей и вашей обучаемости.
А это именно то, что нужно работодателям.
