СодержаниеОсобенности американского резюме
Начнем с хорошей новости: в целом структура откликов на вакансии в США аналогична той, что мы используем в России. Давайте посмотрим примеры резюме для американского работодателя и для компании из РФ:
А теперь подробнее остановимся на том, что же общего в этих документах.
Краткий формат. И в РФ, и в США предпочтителен одностраничный вариант резюме. Но есть исключения. Иногда американские рекрутеры просят кандидатов предоставить детальное описание карьерного пути. Чаще всего эти требования устанавливают для медиков, преподавателей, научных сотрудников, руководителей высшего звена и претендентов, которые устраиваются на госслужбу.
CV содержит те же разделы, что и стандартное резюме, но может занимать до 10 страниц. Помимо основных блоков, в нем принято заполнять графу «Публикации», а также писать о значимых карьерных событиях — например, о получении грантов, наград и участии в крупных профильных конференциях.
Подача информации. Классика — обратный хронологический порядок. Сначала в блоке идут данные с последнего места работы, за ним — с предыдущих. Второй вариант — функциональное резюме. Ключевое место в таком документе занимает описание умений.
И третий формат — смешанный. Он сочетает в себе хронологический и функциональный варианты, поэтому дает возможность одновременно подчеркнуть и релевантный опыт, и ценные скиллы:
Четкая структура. Рекрутеры ценят, когда информация в резюме хорошо организована. Логические блоки с подзаголовками, короткие абзацы текста и списки — всё это помогает работодателям быстро находить нужные сведения.
Типографика и цветовое решение. Чтобы резюме было удобно читать, междустрочный интервал лучше выбрать 1–1.15, а шрифт — без засечек. Сам текст желательно сделать черным. Для выделения отдельных фрагментов можно использовать более яркие оттенки, например, синий или зеленый.
Основные отличия резюме на работу в США:- Лист US Letter. Параметры стандартной страницы в Америке — 215,9×279,4 мм. Это немного шире и короче российского формата А4 — 210×297 мм. Разница незначительная, поэтому для отклика на вакансию можно использовать оба варианта.
- Фотография. В США не добавляют фото в резюме. Работодатели здесь предпочитают оценивать кандидатов только по профессиональным навыкам, чтобы исключить даже случайные обвинения в дискриминации. Но эта норма не касается творческих профессий, где внешность играет ключевую роль.
- Американский английский. При подготовке текста лучше использовать American English, а не British English — этот вариант языка отличается некоторыми особенностями написания. Например, в словах вроде «color» не используют букву «u», которая есть в британском «colour».
- Личная информация. В американском резюме не указывают возраст, национальность, религию, семейное положение и пол. Согласно законодательству США, эти данные запрещено учитывать при отборе персонала.
Рекомендации по созданию резюме в США
Адаптируйте отклик под вакансию. Резюме на работу в США нужно настраивать под каждую конкретную должность отдельно — это повышает шансы на успех. Даже небольшая правка под требования компании может сделать вашу кандидатуру более заметной среди других претендентов.
Оптимизируйте текст под ATS. При отборе кандидатов рекрутеры используют автоматизированные системы, которые анализируют резюме по ключевым словам и фразам — названиям навыков, профессиональных программ и технологий. Найдите эти термины в тексте вакансии и включите их в свой документ. Так вы увеличите шансы пройти первичный фильтр.
| Маркетинг | marketing analysis, brand promotion, strategic marketing, media planning, B2B |
| Образование | curriculum development, lectures and practical exercises, organization of the educational process |
| Программирование | code optimization, SQL, Ruby, PHP, Python, JavaScript, HTML, distributed computing |
Используйте файлы PDF. Отправляйте резюме в универсальном формате Portable Document Format. Такие документы выглядят одинаково в любых операционных системах, программах и на различных устройствах — смартфонах, планшетах, ПК.
В этом случае вы можете быть уверены, что при открытии файла исходное положение строк, графики и фотографии не пострадает, отдельные предложения не съедут за поля страницы и текст останется читабельным.
Позаботьтесь о структуре и эстетичном оформлении. Создание качественного резюме с нуля занимает много времени. Ускорить процесс позволяют готовые профессиональные шаблоны. В них есть все необходимые блоки, плюс они адаптированы под требования рекрутеров и ATS.
Как написать американское резюме
Кандидатам с подходящими навыками и стажем достаточно грамотно заполнить основные разделы — этого обычно хватает, чтобы заинтересовать рекрутера.
Сосредоточьтесь на своих сильных сторонах и мягко обыграйте недостатки опыта. Правильная подача часто компенсирует формальное несоответствие требованиям:
- Если вы начинающий специалист, отправьте работодателю функциональное резюме. Такая структура документа позволяет переключить внимание с небольшого стажа на навыки.
- Меняете направление деятельности? В разделе «О себе» расскажите об увлечении новой сферой и стремлении к профессиональному развитию. Так вы покажете работодателю мотивацию к трудоустройству.
- Если вам не хватает знаний, начните восполнять пробелы. Например, запишитесь на курсы. И обязательно включите эту информацию в резюме, чтобы продемонстрировать серьезность намерений.
Мы рассмотрели секреты подготовки привлекательного американского резюме при недостатке опыта, навыков и образования. Теперь разберем содержание основных и дополнительных разделов.
Заголовок и контакты
В шапке документа укажите имя, фамилию и точное наименование должности так, как оно написано в вакансии. В блок «Контакты» включите:
- номер мобильного телефона;
- мессенджер, который привязан к номеру;
- адрес электронной почты;
- ссылку на профиль в соцсети — желательно в LinkedIn.
Помимо этого, оставьте информацию о своем местонахождении. Если вы живете в РФ, укажите страну, регион и населенный пункт. Если в США — страну, штат и город.
Блок «Цель»
Удачное описание цели резюме позволяет с первых секунд заинтересовать работодателя. Расскажите, по какой причине откликнулись на вакансию и чем будете полезны компании.
Студенты могут указать академические достижения и опыт стажировок, а профессионалы — ключевые карьерные успехи. Пишите лаконично — 2–5 предложений будет достаточно:
Блок «Опыт работы»
Большинство компаний предпочитают принимать в команду работников с релевантным стажем. Это ключевой маркер способности кандидата справиться с должностными задачами.
Описывайте опыт начиная с последнего места работы. Сначала укажите обязанности, которые пригодятся на новой позиции. Затем добавьте пару достижений с конкретными результатами.
Разделы «Образование» и «Курсы»
Работодатели в первую очередь смотрят на профильное образование, но дополнительные специальности тоже стоит указать — они могут открыть новые возможности.
Добавьте курсы, которые вы прошли за последние три года. При устройстве на должности, которые предполагают регулярное подтверждение квалификации, необходимо перечислить все действующие сертификаты и свидетельства.
Блоки «Навыки» и «Личные качества»
Укажите профессиональные умения, необходимые для работы. Рядом с ключевыми навыками отметьте уровень владения. Например: «Стандарты гостеприимства — продвинутый» или «Кадровый документооборот» — профессиональный».
Личные качества должны соответствовать вакантной позиции. Программисту стоит сделать акцент на аналитическом мышлении, а менеджеру по продажам — на коммуникабельности и клиентоориентированности.
Раздел «Языки»
Для трудоустройства в США этот раздел особенно важен. В первую очередь укажите уровень английского — так вы покажете, что способны работать в международной команде. Затем обозначьте родной язык (русский, белорусский и т. д.), а после — все остальные, которыми владеете.
Пример заполнения блока:Russian: Native
Дополнительная информация
Задействуйте любые аргументы в пользу своей кандидатуры. В разделе «Хобби» расскажите об увлечениях, которые помогают вам в работе. В блоке «О себе» напишите о карьерных целях и достижениях — это покажет вас с лучшей стороны.
Дополнительно укажите готовность к релокации, предпочтительный формат занятости и подходящий график, например, удаленный или вахтовый метод. Так рекрутер сразу поймет, что вам подходят условия компании.
Коротко о главном
Составление резюме для работы в Америке требует особого подхода. Ориентируйтесь на условия, обозначенные в вакансии, и местные законы о трудоустройстве. Акцентируйте внимание рекрутера на своих сильных сторонах: укажите профильное образование, релевантный опыт и ключевые навыки. Не забудьте добавить карьерные цели, чтобы показать мотивацию.
